Presentación

Bienvenidos a mi blog, donde traduzco la novela web "Spirit Migration" y de vez en cuando hablo sobre tecnología práctica y anime.

domingo, 25 de diciembre de 2016

Spirit Migration V03 C020

¡Hola!
Para todos aquellos que celebren algo por estas fechas y para los que no también: ¡Felices Fiestas y que el siguiente año lo pasen bien!


A veces mencionan al gobernante del país como rey y otras como emperador. Usaré rey ya que usan más el primer término.
Un agradecimiento a Yoshi de Light Novel Bastion por traducir esta serie al inglés.

Disfruten el capítulo y nos vemos el próximo año:
CAPÍTULO 20

viernes, 9 de diciembre de 2016

Spirit Migration V03 C019

Perdón de nuevo por el retraso.

Debido a que muchas veces van a aparecer frases que son conversaciones, pensamientos o algo escrito en una nota, pongo abajo una pequeña ayuda para diferenciarlos la mayoría de las veces:
Lo que ve entre "Comillas" son conversaciones.
Lo que va entre [Corchetes] es lo que Kou piensa.
Lo que va entre {Llaves} y no son las notas que a veces escribo es algo que Kou ha escrito en un papel.

En la versión en inglés "Rippa" lo ponen como "Reaper", pero debido a que me agrada usar más Rippa decidí dejarlo así.

Por último agradezco a Yoshi por traducir este proyecto en inglés y les recuerdo que pueden visitar su página aquí.